BLOG – Snowboard Kids Typo

I think it is a well-documented fact that I am a huge fan of Snowboard Kids, an N64 sleeper hit.  In many ways, it rivals Mario Kart 64, but this is an argument for another time.

A couple months ago, I had incentive to dig out my N64, find my controller paks and extra controllers all because I managed to get a free small craigslist p.o.s. TV.  After all these years, I was stunned to find the controller pak that had my Snowboard Kids data, let alone have it still function.  Just goes to show Nintendo durability.

Long story short, I noticed a spelling error in this Atlus published game.

Shinobin is the only secret character in the game, who becomes unlocked basically as you complete the final secret level of the game.  This speedy and well controlling ninja character, however, is spelled two different ways in game!

When selected, the announcer enthusiastically yells out “Shin-oh-bin.”  The discrepancy comes from the spelling of the name during the character select screen and when first place is achieved with this secret character.  Here, it is spelled “Sinobin,” sans the “h.”

Sinobin or Shinobin

Why the spelling error?  My guess is that it was a typo.  Or that the character profile image couldn’t support another text character.  Or that it was a mistranslation…

Either way, it shocked me that I didn’t notice this error before as I played the hell outta this game when it was released in the late 90’s.  The truth is, I was to excited to care.  But now, in my older and more critical years, this appeared to me like a dent on a brand new car.

That’s ok though.  Snowboard Kids, I still love you.

Snowboard Kids 2 is also a good game.  Snowboard Kids DS though…. Not so much.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.